اســـهل طــــريقه لاضــــافـه الــترجـمــه للـفيـلـم

--------------------------------------------------------------------------------

الكثير منا لا يعرف كيفية اضافة الترجمه الى الفيلم ومشاهدته مترجما

وانا ساقوم باضافة الطريقه وهي غايه في السهوله , فقط بضع خطوات

ولكن يجب التركيز والانتباه

في البدايه يجب علينا تحميل هذا البرنامج Vobsub 2.23

بعد تنصيب البرنامج لن تلاحظ اي ايقونه جديده على سطح المكتب او اي شئ اخر , هذا لا

يعني ان عملية تنصيب البرنامج لم تنجح , فهذا البرنامج هو اضافه للوندوز ميديا بلاير .

حسنا الان علينا تحميل ملف الترجمه , ولهذا يجب علينا الدخول الى هذا الموقع



الان ارجوا الانتباه الى الخطوات وتنفيذها كما هي مذكوره :

بعد ان نحصل على ملف الترجمه وتحميله , نقوم بوضعه في نفس المسار الذي يوجد فيه الفيلم

مثلا : الفيلم موجود في المسار c:movie يتوجب علينا ان نضيف ملف الترجمه الى المسار c:movie .

بعد وضع الملفين في مجلد واحد نقوم بتغير اسم ملف الترجمه الى نفس اسم ملف الفيلم , مثال :

لنفرض ان اسم ملف الفيلم هو Spider.Man.2.Xvid.2004 واسم ملف الترجمه هو

Spiderman2 , يجب علينا ان نغير اسم ملف الترجمه "spiderman2" الى

اسم ملف الفيلم "Spider.Man.2.Xvid.2004.srt" , هذه خطوه هامه واذا لم ننفذها فان الترجمه لن تظهر.

بعد عمل هذه الخطوه نقوم بتشغيل الفيلم ببرنامج Windows Media Player سنلاحظ سهما اخضر في اسفل الشاشه



هذا يعني ان البرنامج الذي قمنا بتنصيبه يعمل الان مع الميديا بلاير

وسنرى ان الترجمه تظهر على الفيلم , مبـــــروك ...

http://www.fansub.ru/Tools/Download/vobsub_2.23.exe

http://www.divxsubtitles.net

http://subscene.com